В настоящем учебном пособии изложены основные сведения по трем темам: «Культура Карелии», «Исторические и архитектурные памятники Карелии», «Из истории иноязычного педагогического образования в Республике Карелия». Тема является главной дидактической единицей пособия. Оно содержит актуальные сведения о материальной и духовной культуре народов Карелии и является продолжением пособия «Карелия: факты», которое было издано в 2019 году. Материалы пособия можно использовать при прохождении учебной и педагогической практик, а также в качестве путеводителя по Карелии. Пособие адресовано обучающимся по направлениям подготовки «Лингвистика. Перевод и переводоведение», «Педагогическое образование», учителям и учащимся старших классов, студентам разных направлений подготовки. Пособие будет полезно также иностранным студентам, обучающимся в ПетрГУ.