Данные Dubline Core

DC.Title:
Перевод фразеологии романа Ф. М. Достоевского «Бедные люди» на греческий язык
DC.Title.Alternative
DC.Creator

Литинская Евгения Петровна

DC.Subject
83.07
81.45
DC.Subject.keyword

переводы, творчество, переводчики, романы, фразеология, русская литература XIX в., фразеологизмы, книга, Бедные люди, теория перевода, греческий язык, новогреческий язык

DC.Description.abstract

Анализируется перевод А. Сарандопулосом фразеологизмов романа Ф. М. Достоевского «Бедные люди» на греческий язык. Рассматривается проблема адекватности передачи идиоматических выражений (фразеологический эквивалент, аналог, калькирование, описательный перевод). На основе проведенного исследования сделан вывод об успешной, адекватной передаче переводчиком фразеологии романа русского классика на новогреческий язык.

DC.Description.tableOfContents
DC.Publisher.CorporateName
Издательство ПетрГУ
DC.Publisher.CorporateName.Address
DC.Contributor
DC.Type
Text.Article
DC.Format
PDF
DC.Identifier
http://library2.petrsu.ru/books/21184
DC.Source
http://library2.petrsu.ru/books/21184
DC.Language
Русский
DC.Coverage

DC.Rights
Петрозаводский государственный университет