Данные Dubline Core
DC.Title:
Творчество Пушкина на фарерском языке: поэт на бреге
DC.Title.Alternative
DC.Creator
Маркелова Ольга Александровна
DC.Subject
83.07
DC.Subject.keyword
А. С. Пушкин, фарерская литература перевод, Джонни Томсен
DC.Description.abstract
Картина переводов Пушкина на скандинавские языки была бы неполной без упоминания перевода на фарерский.
Нельзя сказать, чтоб русская литература была вовсе не известна носителям фарерского языка: произведения русских писателей XIX и XX вв. переводились на фарерский в некотором количестве. В т. ч. классик фарерской литературы Хейин Брю (1901–1987) переводил романы Достоевского «Братья Карамазовы» (1978) и «Село Степанчиково». Переводы прозы писателей ХХ в. выполнены крупным фарерским филологом-русистом Джонни Томсеном (род. 1941), который познакомил своих соотечественников с творчеством многих русских авторов различных эпох...
DC.Description.tableOfContents
DC.Publisher.CorporateName
Петрозаводский государственный университет
DC.Publisher.CorporateName.Address
DC.Contributor
DC.Type
Text.Article
DC.Format
PDF
DC.Identifier
http://library2.petrsu.ru/books/49496
DC.Source
http://library2.petrsu.ru/books/49496
DC.Language
Русский
DC.Coverage
DC.Rights
Петрозаводский государственный университет