Данные Dubline Core

DC.Title:
Интертекстуальность и прецедентные тексты в русской и греческой версиях сериала «The Nanny»
DC.Title.Alternative
DC.Creator

Гавра Екатерина Петровна

DC.Subject
81.45
81.04
DC.Subject.keyword

Русский язык, юмор, новогреческий язык, интертекстуальность, фразеологизм, сериал, прецедентные тексты

DC.Description.abstract

Прецедентные тексты считаются одним из сложнейших лингвистических явлений как для усвоения в иностранном языке, так и для перевода на другой язык из-за их метафорической природы, социальнокультурной значимости, а также прагматических особенностей. Трудности возрастают, когда эти тексты создаются в мультимодальной среде, особенно если их смысл зависит от визуальных компонентов для правильной интерпретации. В исследовании проводится сравнение прецедентных текстов в первых четырех сериях телесериала «The Nanny» в русской («Моя прекрасная няня», 2004–2006) и греческой («Νταντά», 2003–2005) версиях.

DC.Description.tableOfContents
DC.Publisher.CorporateName
Петрозаводский государственный университет
DC.Publisher.CorporateName.Address
DC.Contributor
DC.Type
Text.Article
DC.Format
PDF
DC.Identifier
http://library2.petrsu.ru/books/71005
DC.Source
http://library2.petrsu.ru/books/71005
DC.Language
Русский
DC.Coverage

DC.Rights
Петрозаводский государственный университет