«Истерические взвизги херувимов» (Об одном текстологическом казусе в истории текста романа «Братья Карамазовы»)
Отсылая в «Русский вестник» рукопись главы для публикации, Ф. М. Достоевский в сопроводительном письме Н. А. Любимову выразил опасение, не покажутся ли редакции журнала нецензурными слова в реплике черта «истерические взвизги херувимов». Писатель настаивал на абсолютной художественной оправданности такого выражения в устах его инфернального персонажа, умоляя Любимова оставить этот вариант в печати, но, предвидя цензурные затруднения, предложил запасной вариант на замену («если уж никак нельзя»): «радостные крики херувимов», добавив с сожалением, что он будет звучать стилистическим диссонансом. В итоге в журнальной публикации был воспроизведен сконструированный Любимовым компромиссный вариант «радостные взвизги херувимов». Несмотря на то что в письме Достоевский вполне определенно выразил свое отношение к «запасным» вариантам, в отдельном издании, выпущенном сразу же по завершении журнальной публикации, он тождественно воспроизвел вариант реплики черта, как он был напечатан в «Русском вестнике».
Сборник
Все статьи сборника:
Тихомиров Борис Николаевич
Я, нижепоименованный Федор Достоевский…(Присяга на верность службы 20 августа 1841 года)Захарова Ольга Владимировна
«Осёл в квадрате», или Кто первым назвал Достоевского гением?Захаров Владимир Николаевич
Гениальный «Двойник»: почему критики не понимают Достоевского?Сафронова Елена Юрьевна
Сибирский текст Ф. М. Достоевского: проблемы и перспективыЗусманович Мария Алексеевна, Фокин Павел Евгеньевич
Ф. М. Достоевский: биография в фотографияхБорисова Валентина Васильевна , Шаулов Сергей Сергеевич
«Клуб червонных валетов» в романе Ф. М. Достоевского «Подросток»Тихомиров Борис Николаевич
«Истерические взвизги херувимов» (Об одном текстологическом казусе в истории текста романа «Братья Карамазовы»)Панюкова Татьяна Викторовна
«Редкое существо, по уму, по сердцу, по характеру» (родственница Достоевского из Сибири)