Горбачевская Светлана Ивановна
Средства выражения модальности необходимости и возможности в русском и немецком языках (на материале рассказов А. П. Чехова и их немецких переводов)
За последние двадцать лет средства выражения субъективной модальности, обусловленные ситуацией высказывания, все более дифференцируются. При этом изоморфизм, или структурное сходство, однотипность способов выражения разных оттенков модальности высказывания, становится проблемой при поиске подходящих эквивалентов во время его перевода. Автор статьи освещает эту проблему на примере рассказов А. П. Чехова и их немецких переводов.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, зарегистрируйтесь.
Описание документа
Горбачевская С. И. Средства выражения модальности необходимости и возможности в русском и немецком языках (на материале рассказов А. П. Чехова и их немецких переводов / С. И. Горбачевская. – Текст : электронный // Фортунатовские чтения в Карелии : сборник докладов международной научной конференции (10-12 сентября 2018 года, г. Петрозаводск) / М-во образования и науки Рос. Федерации [и др.] ; науч. ред.: Н. В. Патроева. – Петрозаводск, 2018. – Ч. 1. – С. 207-209. — URL: http://library2.petrsu.ru/books/59605 (дата обращения: 09.11.2024)
Издатель: Издательство ПетрГУ
Copyright: Петрозаводский государственный университет
Место издания: Петрозаводск
Год издания: 2018