Переводы А. X. Востоковым немецких поэтов XVIII века

Главная / Литературоведение / Теория литературы / Художественный перевод

Раздел журнала/сборника: Страноведение, история и культура немецкоязычных стран

Переводы А. X. Востоковым немецких поэтов XVIII века

В работе приведён анализ некоторых переводов А. X. Востоковым, российским филологом, стиховедом, писателем начала XIX в., немецких поэтов эпохи Просвещения.

Просмотреть полный текст документа

Сборник

Научно-исследовательская работа обучающихся и молодых учёных : материалы 74-й Всероссийской (с международным участием) научной конференции обучающихся и молодых учёных

Все статьи сборника:

Environmental sciences: problems and solutions

Тимофеева Софья Александровна
Determining iron and manganesse ions concentrations in water samples from different sources using the photometric test method

Агрономия и землеустройство

Большакова Полина Константиновна
Сравнительный анализ рынка недвижимости Республики Карелия

Зарослова Ольга Юрьевна
Влияние различных доз фукусной крупки на рост и развитие растений томата в рассадный период

Аквакультура

Абрамова Эльмира Эдуардовна
Паразитарная заражённость минтая, реализуемого в торговых предприятиях г. Петрозаводска

Биология и методика обучения

Мирошниченко Анастасия Андреевна
Организация внеурочной деятельности школьников в области экологического образования

Носова Антонина Васильевна
Особенности организации проектно-исследовательской деятельности обучающихся по биологии в школе

Ботаника и физиология растений

Антипова Татьяна Алексеевна
Морфология плодов древесных растений в зелёных насаждениях города Петрозаводска

Чигир Моисей Анатольевич
Содержание белка в талломах лишайников с разными фотобионтами

Зоология и экология

Писарев Максим Евгеньевич
Экспериментальная оценка потенциальной токсичности синезеленых водорослей на цериодафний

Зоотехния

Глухова Александра Викторовна
Состояние здоровья копыт у коров айрширской породы в условиях ООО «Агрокомплекс им. В. М. Зайцева»

Ткачёв Денис Александрович
Сравнительная оценка быков-производителей айрширской породы по молочной продуктивности дочерей в Республике Карелия

Экология растений

Гудкова Ксения Александровна
Особенности эпидермы листа факультативного галофита Lathyrus aleuticus

Магеррамова Эльвира Магеррам кызы
Особенности развития интродуцированных видов рябин в условиях южной Карелии (Ботанический сад ПетрГУ)

Current Issues of Economics and Law

Семенова Дарья Викторовна
Negative Impact of COVID-19 on the Economies of the Global Economy Players in 2020

Current Issues of History, Politics and Society Research

Попов Евгений Алексеевич
Limitations of soft power: The case of India

Ходченкова Анастасия Сергеевна
The division of competences in EU migration law and policy: Reform of the Schengen zone

Актуальные вопросы иноязычного образования на разных ступенях обучения

Гильди Александра Дмитриевна
Формирование дискурсивной и стратегической компетенций при обучении монологическому высказыванию

Горбачёва Мария Александровна
Формирование медиативной компетенции в обучении иностранным языкам на старшей ступени обучения

Актуальные проблемы романо-германской филологии и лингводидактики

Колосовская Полина Сергеевна
Особенности языкового оформления журнала «Bild der Frau»

Лепешкина Дарья Олеговна
Проблема эквивалентности перевода при передаче эмотивности текста (на материале произведений А. Мушга)

Актуальные проблемы современной медицины

Неженец Савелий Павлович
Nutritiology. Comparison of food rations of Russia and India and their impact

Федулова Алиса Дмитриевна
Difficulties in translating scientific medical articles

Английский язык в рамках межкультурного общения студентов ФТИ

Ходак Макар Сергеевич
Soft and Hard Skills

Английский язык как инструмент профессионального общения

Смирнов Константин Алексеевич
Program application for face recognition in images using the haar cascade

Вопросы лингвистики текста и переводоведения

Дубоделов Артём Андреевич
Сопоставление зооморфизмов в английских и русских пословицах и поговорках

Вопросы преподавания иностранных языков в начальной школе в современных условиях

Завалина Дарья Игоревна
Особенности формирования социокультурной компетенции на уроках английского языка в начальной школе

Кулева Валерия Алексеевна
Принципы использования технологии storytelling в обучении английскому языку

Вопросы современной методики обучения иностранным языкам

Шлеева Александра Андреевна
Приёмы повышения интереса школьников к овладению грамматикой на средней ступени обучения иностранным языкам

Современные проблемы и перспективные направления в методике обучения иностранному языку

Савченко Анна Романовна
Использование образовательных веб-ресурсов в процессе обучения иностранным языкам на средней ступени образования

Шевригина Кристина Витальевна
Обучение устной иноязычной речи на основе аутентичных текстов в средних классах средней общеобразовательной школы

Стилистика и лингвистика текста: актуальные вопросы и перспективы развития

Александрова Софья Александровна
Стилистические особенности жанра фэнтези в романе Н. Геймана и Т. Пратчетта «Благие знамения»

Страноведение, история и культура немецкоязычных стран

Соколов Александр Андреевич
Переводы А. X. Востоковым немецких поэтов XVIII века

Шмелёв Никита Сергеевич
Историческая память - основа патриотизма

Страноведение, история и культура франкоязычных стран

Новокшанова Карина Сергеевна
Символика цветов эмблемы Международной организации Франкофонии

Поджюнене Яна Олеговна
Новые тенденции в общении: язык кратких сообщений в России и Франции

Технологические аспекты обучения иностранным языкам в школе

Шалтаева Елизавета Юрьевна
Особенности билингвального языкового образования

Шворон Елизавета Андреевна
Развитие функциональной грамотности в процессе совершенствования умений чтения на иностранном языке

Дореволюционная история России

Малахов Константин Александрович
Русская интеллектуальная культура XIX—начала XX вв. в оценке Г. В. Флоровского

Соколов Александр Андреевич
Аврам Егорович Крылов и развитие начального школьного образования в Олонецкой губернии в начале XIX века

Исторические аспекты изучения Великой Отечественной войны

Короткий Артём Юрьевич
И. В. Сталин и общее наступление Красной армии зимой 1942 года: новый аспект

Парфёнов Жений Петрович
Прорыв зоны «Вакуум»: страницы истории шелтозерского подполья

История России новейшего времени

Курашов Владимир Андреевич
Стратегии построения исторического нарратива о движении декабристов в работах М. Н. Покровского

Фокина Татьяна Валерьевна
Эволюция городских мест памяти в XX веке (на материалах северного провинциального города)

История и культура зарубежных стран

Алексеев Алексей Анатольевич
Образ политики Рима в Испании в советской историографии

Карпова Анастасия Игоревна
Посольство королевства Аютия в Нидерландах в 1607—1611 гг.

История и культура Северной Европы

Лиманов Дмитрий Максимович
Понятие «этничности» в русскоязычном асатру

История культуры

Васильева Мария Витальевна, Черемнова Полина Андреевна
Русский космизм Н. К. Рериха

Копылова Александра Игоревна
Женщины-композиторы в СССР: от Юлии Вейсберг до С. Губайдулиной

Политические науки

Вяккерева Софья Андреевна
Публичная власть и общественная самоорганизация в развитии территориального общественного самоуправления в Республике Карелия

Корсак Елизавета Алексеевна
Трансформация партийной системы Карелии (2006—2021)

Социология: первый опыт исследования

Нечаева Валерия Ильинична
Потребительские практики в современном сегменте российского интернета

Чашкина Валерия Александровна
Причины и особенности протестных настроений в молодёжной среде

Социология: школа мастерства

Попова Валерия Вадимовна
Влияние института образования на формирование социальной идентичности студенческой молодёжи: результаты анализа нормативно-правовых документов

Теория и практика социальной работы

Веселова Полина Васильевна
Техники визуализации в реабилитации людей с ментальными нарушениями

Мартынова Ангелина Павловна
Айтрекинг в практике социальной реабилитации детей-инвалидов в г. Петрозаводске

Философия

Ясюкевич Вероника Алексеевна
Учение о человеке и этика Марка Аврелия

Филосовские проблемы биоэтики

Тетерина Ольга Александровна
Биоэтические проблемы, связанные с искусственными методами зачатия и рождения

Актуальные проблемы открытой разработки полезных ископаемых

Шепетовская Екатерина Владимировна
Влияние формы зёрен щебня на показатели его качества

Архитектура и градостроительство

Меркушев Иван Михайлович
Вклад архитектора Л. Ю. Тарлера в послевоенное восстановление г. Петрозаводска

Геосистемный подход в региональных географических исследованиях

Стафеева Милена Александровна
Рекреационные ресурсы Олонецкого района Республики Карелия

Сулейманова Екатерина Игоревна
Географические аспекты в традиционной культуре этнического танца

Ландшафтная архитектура и лесное дело

Занина Кристина Алексеевна
Современные тенденции формирования и обустройства жилых территорий

Косых Александра Андреевна
Проектное решение мемориала на пересечении улиц Профсоюзная и Восточная г. Петрозаводска

Начертательная геометрия и инженерная графика

Тукусер Данила Игоревич
Разработка компьютерного приложения для решения задач по начертательной геометрии

Прикладная механика

Тишкевич Артём Александрович
Механизм открывания оконных штор

Ресурсосберегающие технологии в строительстве и смежных областях

Нелаева Карина Геннадьевна
Современные представления об агротехнике выращивания и оценке качества посадочного материала хвойных пород

Современные технологии обучения географии

Миносьян Валерия Александровна
Игровые технологии в изучении географии пищевой промышленности в школьном курсе

Федорович Ярослав Дмитриевич
Цифровые технологии как средство повышения мотивации учения подростков (на примере уроков географии)

Технологии, машины и оборудование в лесном комплексе

Елкин Александр Андреевич
Лесопиление в условиях малых предприятий

Рогатова София Михайловна
Обработка на четырехкоординатном фрезерном станке элементов мебели из массива

Технологические машины и оборудование

Бошаков Игорь Сергеевич
Экспресс-контроль моторного масла седельного тягача Volvo FH Truck

Зверева Олеся Романовна
Анализ машин для перемещения изделий с поступательным движением захвата

Информатика и математическое обеспечение

Меньщиков Михаил Андреевич
Извлечение признаков из неструктурированных текстовых данных для задачи прогнозирования заболеваний

Светова Кристина Сергеевна
Анализ требований на обучение предиктивной модели для оценки вероятности наступления преждевременных родов

Математика, информатика и методика преподавания

Круглякова Дарья Андреевна
Пропедевтика программирования с использованием среды Scratch

Прикладная математика и информатика

Ткачук Максим Сергеевич
Моделирование игры в покер с повышением ставки

Теория вероятностей и анализ данных

Масаева Ольга Сергеевна
Метод Дельта Бёрроуза

Сафонов Георгий Романович
Применение машинного обучения для определения оптимальной стратегии в онлайн-аукционе на аренду облачных ресурсов

PRO-секция офиса студенческого проектирования

Бадия Ангелина Георгиевна
Intercultural communication in the project activities of students (on the example of the WebQuest «In Search of the Golden Ring»)

Власова Анастасия Александровна
Проектная деятельность в формате образовательного веб-квеста как средство патриотического воспитания

Актуальные вопросы психологии

Дударева Александра Андреевна
Образ телесного Я у женщин с эмоциональными нарушениями

Актуальные проблемы современного образования и векторы их решения

Хотарева Ангелина Андреевна
Использование интерактивных технологий на уроках географии

Хотарева Полина Антоновна
Особенности коммуникации подростков в цифровой среде

Дошкольное образование в ракурсе современных психолого-педагогических проблем

Чулочникова Ольга Владимировна
Содержание работы педагога по выработке подвижности органов артикуляционного аппарата у детей раннего возраста

Инклюзивное общество – ценности, смыслы, технологии

Олешова Дарья Витальевна
Формирование чувства патриотизма студентов посредством знакомства с карельской культурой

Инновационная деятельность в образовании

Пашкова Вероника Сергеевна
Технология «азартайнинг» как способ вовлечения младших школьников в процесс коммуникации

Фомина Татьяна Дмитриевна
Математические сказки на уроках математики

Искусство и дизайн: преодоление границ

Лебедева Александра Михайловна
Специализированные шрифты в решении социальных проблем

Методические традиции и инновации в образовании младших школьников

Асеева Анастасия Михайловна
Осуществление ранней профориентации младших школьников посредством прикладных задач

Дорофеева Анастасия Денисовна
Проблемы научного сопровождения исследовательской деятельности младших школьников

Практические аспекты проектирования изделий

Попова Евгения Сергеевна
Свадебный обряд в национальной культуре карелов

Психология в образовании

Давыдова Кристина Александровна
Профориентационный тренинг для родителей старшеклассников

Психолого-педагогические аспекты включения детей с интеллектуальными нарушениями в образовательное пространство

Калистратова Олеся Александровна
Формирование операций мышления у детей с задержкой психического развития

Ребёнок в современном пространстве

Загорская Анастасия Сергеевна
Развитие эмоциональной отзывчивости у детей старшего дошкольного возраста посредством детских музыкальных произведений

Моисеева Екатерина Геннадьевна
Особенности социального патронажа алкоголизированных семей с детьми

Теория и методика высшего образования. Аспиранты

Кикеева Анастасия Вячеславовна
Проектирование курса по выбору «Фрактальный анализ в экологии» для студентов эколого-биологического направления

Родина Алиса Сергеевна
Ролевая игра как средство анализа клинической ситуации

Теория и методика высшего образования. Магистранты

Павликова Тамара Алексеевна
Ситуационные задачи как средство реализации контекстного обучения по дисциплине «Теория и практика социальной работы»

Технологическое и художественное образование в школе и вузе

Еремеева Карина Витальевна
Развитие эстетического вкуса у младших подростков

Сидорова Екатерина Максимовна
К вопросу об этнокультурном воспитании студентов в процессе занятий декоративно-прикладным творчеством

Актуальные проблемы физической культуры и спорта

Осташева Алиса Александровна
Привлечение студенческой молодёжи Республики Карелия к участию в спортивно-массовых мероприятиях с использованием современных методов продвижения

Фомина Анастасия Анатольевна
Развитие велокультуры среди молодёжи Республики Карелия

Мониторинг состояния окружающей среды и перспективы обеспечения экологической и техногенной безопасности на территории Северо-Западного федерального округа

Звезданова Ирина Андреевна
Безопасность в городской среде: анализ травматизма вследствие ДТП в г. Петрозаводске

Природный и историко-культурный потенциал как основа развития туризма

Перминова Вера Валерьевна
Международный Песенный праздник как бренд музыкальной культуры Карелии

Тихомирова Алиса Алексеевна
Исторический потенциал «Длинного берега» в экскурсионной деятельности

Физиологические аспекты и современные подходы в формировании профессиональных компетенций будущих выпускников ИФКСиТ

Никишова Таисия Эдуардовна
Некоторые особенности метаболизма обучающихся, проживающих на территории Севера

Физическая культура и спорт в патриотическом воспитании учащейся молодежи

Ганина Екатерина Андреевна
Методика развития координационных способностей юных гимнасток

Актуальные проблемы зарубежной лингвистики и переводоведения

Майборода Екатерина Анатольевна
Структурно-семантические особенности образования фразеологизмов с компонентом числа в английском и русском языках

Рой Ксения Дмитриевна
Повтор как принцип организации поэтической речи Карин Бойе

Актуальные проблемы зарубежной литературы и литературоведческая компаративистика

Бабская Владлена Валерьевна
Художественное пространство и время в произведениях Говарда Филлипса Лавкрафта

Актуальные проблемы русского языка в прикладном аспекте

Китайская Карина Константиновна
Слова «кот» и «кошка» в зеркале словарей

Греко-римское наследие в мировой культуре: традиции и современность

Черемовская Татьяна Андреевна
Метафора, метонимия, игра слов в эпиграммах Марциала (1.114; 1.62; 1.78; 1.101; 1.37; 1.47)

Историческая стилистика и ареальная лингвистика

Галахова Мария Вячеславовна
О некоторых жанрово-стилистических особенностях цикла очерков И. С. Шмелёва «На скалах Валаама»

Мелехова Нина Дмитриевна
Колоративы в цикле книг «Лабиринты Ехо» Макса Фрая

История и поэтика русской литературы

Спеллер Данил Алексеевич
Тема «жизни» в романе Н. С. Лескова «Некуда»

Новое в русском языке

Тимонина Светлана Владимировна
Динамика нормы в ударении глаголов

Тубольцева Марта Алексеевна
Языковые средства создания аллюзии в романе Сергея Лукьяненко «Недотёпа»

Прибалтийско-финская филология

Графова Валерия Михайловна
III Infinitiivan elatiivan da inessiivan muodostamizen da kayttamizen eroitukset karjalan kielen livvin murdehes

Актуальные вопросы истории государства и права России

Гришкевич Елизавета Владимировна
Из практики деятельности Олонецкого совестного суда в 1-ой половине XIX века («Дело о покушении на самоубийство жены поручика Зоммера»)

Терюшкова Лия Алексеевна
Деятельность сиротского суда на примере опеки над имением олонецкого купца Луки Редуева (1834—1861 гг.)

Актуальные проблемы правопонимания и феноменологии государства

Игнашева Юлия Сергеевна
Земля Калевалы и права людей на ней проживающих: эволюция права

Актуальные проблемы административного права и процесса. Государственное управление в Арктической зоне Российской Федерации

Алексеева Инна Игоревна
К вопросу о классификации субъектов бюджетных правоотношений

Актуальные проблемы экономической теории и практики

Мухина Арина Сергеевна
Демографическая проблема – глобальная проблема человечества

Деятельность органов прокуратуры в сфере противодействия преступности и профилактики правонарушений (к 300-летию прокуратуры России)

Берников Герман Олегович
Особенности функционирования правоохранительных органов в сфере противодействия и профилактики электоральной преступности

Колтакова Ксения Алексеевна
Деятельность прокуратуры в сфере профилактики экстремизма

Финансовые рынки: проблемы и перспективы развития

Тихий Тарас Александрович
Как фондовый рынок России реагирует на кризисы и выходит из них

Акушерство и гинекология

Червакова Екатерина Алексеевна
ВИЧ-позитивные беременные – актуальность проблемы в Республике Карелия

Шакурова Анастасия Сергеевна
Особенности течения беременности и родов у пациенток с НКВИ

Биомедицинская химия, иммунология и лабораторная диагностика

Кульчицкая Дарья Евгеньевна
Изменение концентрации гемоглобина в крови беременных женщин, инфицированных Covid-19

Панова Элина Валерьевна
Биологическое действие экстракта листьев стевии Stevia Rebaudiana на обменные процессы мышей линии C57BL/6

Гигиена детей и подростков

Иванов Владимир Игоревич
Здоровье и современные коммуникационные технологии

Неженец Савелий Павлович
Гигиеническая оценка режима дня учащихся

Интегративная антропология и теоретическая медицина

Карелина Екатерина Алексеевна
Создания 3D модели височной кости с наполнением пирамиды мягкотканными структурами

Неженец Савелий Павлович
Особенности питания иностранных студентов

Неврология и психиатрия

Устимов Егор Павлович, Невдачин Александр Николаевич
ЭЭГ признаки судорожной активности у лиц, проходивших водительскую комиссию в поликлинике «Онегомед»

Общественное здоровье и здравоохранение

Личкова Анастасия Андреевна
Сравнительная характеристика онкологической заболеваемости в Мурманской области и Республике Карелия за 2018-2020 годы

Сафарова Нурана Мехмановна
Сравнительная характеристика методов работы главного врача на примере двух поликлиник

Патологическая анатомия и судебная медицина

Ожиганова Ульяна Сергеевна
Лейкозы у жителей Карелии

Стадник Анна Андреевна
Зависимость числа инсультов от метеорологических факторов у жителей Карелии

Педиатрия и детская хирургия

Холодная Варвара Андреевна
Церебропротекция эритропоэтина у недоношенных детей: оценка эффективности

Проектно-исследовательская деятельность в МИ ПетрГУ. Лечебное дело

Неженец Савелий Павлович
Проводящие пути нервной системы. Макет для анатомического музея

Проектно-исследовательская деятельность в МИ ПетрГУ. Педиатрия

Карелина Екатерина Алексеевна
3D модель височной кости

Терапия

Арустамова Ульяна Дмитриевна
«Клинический портрет» пациента с фибрилляцией предсердий, полученный с использованием больших данных

Фармакология, организация и экономика фармации

Овсенева Мария Игоревна
Анализ ассортимента рынка кардиотонических лекарственных препаратов

Фармакология, организация и экономика фармации №2

Жукова Оксана Валентиновна
Возможность профилактики дисэлементозов у жителей Республики Карелия с помощью персонализированного минерального комплекса

Савельев Григорий Александрович
Сезонные изменения настроения и уровнь естественного освещения на Северо-Западе России

Физиология

Иванов Владимир Игоревич
Время реакции выбора в зависимости от цвета светового сигнала и доминантной руки

Склярова Анна Станиславовна, Герасимова Мария Александровна
Вариабельность ритма сердца при выполнении психофизиологических тестов

Хирургия

Клищенкова Виктория Алексеевна
Хронический полипозный риносинуит: новое решение «старых» проблем

Стоянов Антон Иванович
Устройство для остеосинтеза при перипротезных переломах бедренной кости при сохраненной позиции бедренного компонента эндопротеза коленного сустава и методика его установки

Информационно-коммуникационные технологии и программно-технические комплексы

Волкова Яна Андреевна
Совместное использование IMU и ЭМГ для исследования Конштамм-эффекта

Наноструктурированные оксидные плёнки

Малышев Никита Андреевич
Процедура GRAIN ANALYSIS для компьютерного анализа АСМ изображений

Перспективные направления развития энергетики

Ларионов Денис Николаевич
Разработка нового катодного материала на основе нанонитей пентаоксида ванадия для цинк-ионного аккумулятора

Технические проекты в области теплоэнергетики

Багаев Константин Сергеевич
Исследование причин коробления корпусов паровых турбин

Практика решения задач по информационной безопасности в рамках CTF-соревнований

Квист Татьяна Денисовна
Криптографический алгоритм RSA и его уязвимости при неправильном использовании

Климов Роман Александрович
Алгоритм подбора пароля для XMPP на примере задачи XMPP-authentication

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, зарегистрируйтесь.

Описание документа

Соколов А. А. Переводы А. X. Востоковым немецких поэтов XVIII века / А. А. Соколов. — Текст : электронный // Научно-исследовательская работа обучающихся и молодых учёных : материалы 74-й Всероссийской (с международным участием) научной конференции обучающихся и молодых учёных. — Петрозаводск, 2022. — С. 110-113. — URL: http://library2.petrsu.ru/books/58026 (дата обращения: 19.09.2024)

Издатель: Издательство ПетрГУ

Место издания: Петрозаводск

Год издания: 2022

Описание Dublin Core