Кюршунова Ирина Алексеевна, Гусева Елена Рафхатовна
Особенности создания диалектной текстовой базы данных (по материалам записей Карельского Поморья)
Статья посвящена актуальной проблеме диалектологии – целенаправленной фиксации диалектных текстов, хранящихся в Лаборатории лингвистического краеведения и языковой экологии Гуманитарного парка ПетрГУ, содержащих не только языковые данные, но и информацию, полезную исследователям различных гуманитарных направлений. В качестве образцов выбраны рукописные тексты и аудиозаписи, относящиеся к Карельскому Поморью, региону, который реже других русских территорий Карелии (Заонежья, Прионежья, Пудожья) становился объектом полевых исследований. Особое внимание уделено особенностям представления диалектного материала в медиатеке «Диалектная лексика и ономастика Карелии». Разработаны правила учёта материалов, их описания, предложен алгоритм обработки диалектных сведений: затрагиваются фонетический (особенности транскрибирования текстов), лексический, лексикографический, грамматический аспекты. Дан образец оформления материалов, ускоряющий, по мнению авторов, процесс введения диалектных текстов разной представленности в научный оборот.
Сборник
Все статьи сборника:
-
Статьи
Кюршунова Ирина Алексеевна, Гусева Елена Рафхатовна
Особенности создания диалектной текстовой базы данных (по материалам записей Карельского Поморья)Попова Екатерина Константиновна
Истоки русской скорописи: Сопоставительный анализ грамот Северо-Восточной Руси XV века и актов Олонецкого уезда XVII векаВарникова Евгения Николаевна
Методические рекомендации по сбору зоонимического материала
Чтобы помнили
Мошина Татьяна Александровна
Очаровательная Мария, её мужья и дети: к биографиям персонажей нескольких портретов К. П. БрюлловаФилимончик Светлана Николаевна
Галина Тойвовна Тюнь – востоковед и педагог (о времени и о себе)- Рецензии
Катаяла Киммо
Digital history in Finland at the end of the 2010s